术语表

一个 AI 智能体替你管理其他智能体。它领取任务、创建工作区、启动智能体、检查进展，再告诉你哪些内容需要关注。

工具能与任何 AI 智能体配合，而不只支持某一个。你不会被 Claude Code、Codex 或任何提供商锁定。只要能在终端中运行，就能使用。

帮助你并行运行多个 AI 编程智能体的桌面工具。它负责隔离工作区、切换智能体和管理 git 工作流。

一个 AI 智能体协调其他智能体：拆分任务、把工作分给专门的智能体，再汇总结果。就像技术负责人管理团队。

用来证明你有权连接某个服务的密钥。它会自动生成。请像密码一样保管。

命令行界面。你在终端中输入命令来控制的程序。智能体喜欢 CLI，因为它们本来就整天在输入命令。

你面前的设备。它显示界面，并把你的输入发送到实际执行工作的主机。

在你的机器后台安静运行，并按需工作的程序。Pane 的守护进程会在幕后管理会话和终端。

在一个窗口中管理多个终端 shell 的工具。你可以拆分面板、切换标签，并重新连接到运行中的会话。

离开终端会话但让主机继续运行，稍后再连接回同一个会话。

AI 编码代理运行的进程和环境，包括终端、文件、凭据和网络访问。

关于分离、重启、休眠或主机停止后哪些内容保留的保证。保存的布局和运行中的进程是两回事。

运行在你创建并掌控的云 VM 上的 Pane 主机。智能体和 worktree 在 VM 上运行，你可以从 Pane 桌面端或手机连接。VM 停止后，它的磁盘会保留你的文件；正在运行的进程则不会保留。

让笔记本连接电源和外部显示器或输入设备，并在合上盖子的情况下使用。

渐进式 Web 应用，可以像应用一样安装，并通过浏览器连接远程主机。

代码仓库在独立分支上的另一份副本。每个 worktree 共用同一份 git 历史，但文件各自独立，因此智能体可以并行工作。

实际执行工作的机器：运行代码、智能体、终端和 git 仓库。你的代码始终留在主机上。

只有你自己的机器能访问的网络地址（127.0.0.1）。程序监听环回地址时，机器外部的任何设备都无法连接。

一种标准，让 AI 智能体通过统一格式连接 GitHub、Linear、Jira 和 Slack 等外部工具。

协调其他智能体，而不是亲自执行工作的智能体。它决定要做什么、分配任务，再检查任务是否完成。

在 Pane 应用中，一个 pane 就是用于一项任务的隔离工作区。每个 pane 都可以有自己的 git worktree、分支和正在运行的智能体。

pane 是工作区，对应一项任务和一个分支。panel 是工作区中的标签页，对应一个智能体或工具。不同功能用不同 pane，同一功能下的不同工具用不同 panel。

pane 中的标签页。每个 panel 都运行自己的终端、智能体或工具。同一个 pane 中可以有多个 panel。

一种虚拟终端，让程序可以像在真实终端窗口中一样运行和控制命令行工具。

安全外壳协议。你可以通过网络安全地连接另一台机器，并在上面运行命令。

一种在你的设备之间创建专用网络的 VPN 服务。Pane 用它轻松建立远程连接，不用开放端口。

每个智能体都有自己的文件夹、分支和文件副本。它们可以同时工作，不会相互覆盖。

Windows Subsystem for Linux。它让你在 Windows 内运行完整的 Linux 环境，无需单独准备一台机器，就能使用 Linux 工具。

包裹在 AI 模型外面、把它变成智能体的程序：工具、循环、上下文和权限。Claude Code、Codex 和 Pi 都是 harness。

一种服务，在沙盒中把 Claude Code 或 Codex 这类编程智能体统一放在一个 API 后面运行，方便产品嵌入它们。

规定应用和编辑器如何与编程智能体通信的标准：通过 stdin 和 stdout 传递 JSON-RPC 消息。

负责启动、跟踪和引导智能体，但自身不是智能体的那一层。它可以在本地运行，也可以作为托管服务运行。

把任务从一个智能体或会话交给另一个，并附上足够的上下文，让新的那个能接着做下去。

存放指令的文件夹，通常包含一个 SKILL.md 文件，用来教编程智能体如何完成某项任务。只在相关时才加载。

在工具的内置浏览器中点击一个元素，把它作为上下文发给智能体：HTML、样式、截图和源码位置。

在对话的分叉副本里和智能体快速聊几句，不打断主任务。通常是 /btw 或 /side。

围绕运行 AI 编程智能体、而不是围绕你亲自编辑代码来构建的工作区。和智能体管理器很接近。

一套由 AI 智能体组成的系统，把任务变成已发布的代码，人只在少数几个检查点上审批。

一种工具，能同时运行多个编程智能体，并显示哪个需要你处理，就像 tmux 之于 shell。