glossário

Quando um agente de IA gerencia outros agentes para você. Ele pega tarefas, cria ambientes de trabalho, inicia agentes, acompanha o progresso e avisa o que precisa da sua atenção.

Uma ferramenta que funciona com qualquer agente de IA, não apenas um. Você não fica preso ao Claude Code, Codex nem a um provedor. Se roda no terminal, funciona.

Uma ferramenta de desktop que ajuda você a rodar vários agentes de programação com IA em paralelo. Ela cuida do isolamento dos ambientes, da troca entre agentes e do fluxo do git.

Quando um agente de IA coordena outros: divide o trabalho em tarefas, delega para agentes especializados e reúne os resultados. É como um líder técnico gerenciando uma equipe.

Uma chave secreta que prova que você tem permissão para se conectar a algo. Ela é gerada automaticamente. Trate-a como uma senha.

Interface de linha de comando. Um programa que você controla digitando comandos no terminal. Agentes adoram CLIs porque já passam o dia digitando comandos.

O dispositivo que está na sua frente. Ele mostra a interface e envia seus comandos para a máquina host, onde o trabalho acontece de verdade.

Um programa que roda discretamente em segundo plano na sua máquina e trabalha quando necessário. O daemon do Pane gerencia suas sessões e seus terminais nos bastidores.

Uma ferramenta que mantém vários shells de terminal em uma janela. Você pode dividir painéis, trocar abas e reconectar a uma sessão ativa.

Sair de uma sessão de terminal enquanto o host continua ativo e voltar à mesma sessão depois.

O processo e ambiente onde um agente de código roda, incluindo terminal, arquivos, credenciais e rede.

As garantias sobre o que permanece após desconectar, reiniciar, suspender ou parar o host. Layout salvo e processos ativos são coisas diferentes.

Um host do Pane rodando em uma VM na nuvem que você cria e controla. Agentes e worktrees rodam na VM, e você se conecta pelo Pane no desktop ou pelo celular. O disco da VM guarda seus arquivos quando ela para; processos em execução não sobrevivem a uma parada.

Usar um notebook com a tampa fechada enquanto ele permanece ligado à energia e a uma tela ou dispositivo externo.

Progressive Web App, um site que pode ser instalado como app e se conectar a um host remoto pelo navegador.

Uma cópia separada do seu repositório na própria branch. Cada worktree compartilha o mesmo histórico do git, mas tem seus próprios arquivos. Assim, os agentes podem trabalhar em paralelo.

A máquina que faz o trabalho de verdade: roda seu código, agentes, terminais e repositórios git. Seu código sempre fica no host.

Um endereço de rede (127.0.0.1) que só a sua própria máquina alcança. Quando algo escuta no loopback, nada fora da sua máquina consegue se conectar.

Um padrão que permite aos agentes de IA se conectar a ferramentas externas como GitHub, Linear, Jira e Slack por meio de um formato compartilhado.

Um agente que coordena outros agentes em vez de fazer o trabalho sozinho. Ele decide o que precisa ser feito, distribui as tarefas e confere se foram concluídas.

No app Pane, um pane é um ambiente isolado para uma tarefa. Cada pane pode ter sua própria git worktree, branch e agentes em execução.

Um pane é um ambiente de trabalho, com uma tarefa e uma branch. Um panel é uma aba dentro desse ambiente, com um agente ou uma ferramenta. Crie panes para funcionalidades diferentes e panels para ferramentas diferentes na mesma funcionalidade.

Uma aba dentro de um pane. Cada panel roda seu próprio terminal, agente ou ferramenta. Você pode ter vários panels no mesmo pane.

Um terminal virtual que permite aos programas rodar e controlar ferramentas de linha de comando como se estivessem em uma janela de terminal real.

Secure Shell. Uma forma segura de se conectar a outra máquina e rodar comandos nela pela rede.

Um serviço de VPN que cria uma rede privada entre seus dispositivos. O Pane usa esse serviço para facilitar conexões remotas sem abrir portas.

Cada agente recebe sua própria pasta, branch e cópia dos arquivos. Todos podem trabalhar ao mesmo tempo sem sobrescrever o trabalho dos outros.

Windows Subsystem for Linux. Ele permite rodar um ambiente Linux completo dentro do Windows. Assim, você usa ferramentas do Linux sem precisar de outra máquina.

O programa em volta de um modelo de IA que o transforma em um agente: ferramentas, um loop, contexto e permissões. Claude Code, Codex e Pi são harnesses.

Um serviço que roda agentes de programação como Claude Code ou Codex por trás de uma única API, em ambientes isolados, para que produtos possam incorporá-los.

Um padrão de como apps e editores conversam com agentes de programação: mensagens JSON-RPC por stdin e stdout.

A camada que inicia, acompanha e direciona agentes sem ser um agente. Pode rodar localmente ou como serviço hospedado.

Passar uma tarefa de um agente ou sessão para outro com contexto suficiente para que o novo continue o trabalho.

Pastas de instruções, geralmente um arquivo SKILL.md, que ensinam um agente de programação a fazer uma tarefa. Só são carregadas quando relevantes.

Clique em um elemento no navegador integrado de uma ferramenta e envie para o agente como contexto: HTML, estilos, uma captura de tela, local no código-fonte.

Um aparte rápido com seu agente em uma cópia ramificada da conversa, para não interromper a tarefa principal. Geralmente /btw ou /side.

Um espaço de trabalho construído em torno de rodar agentes de programação com IA, e não em torno de você editar código. Parecido com um gerenciador de agentes.

Um sistema de agentes de IA que transforma tarefas em código publicado, com pessoas aprovando em alguns pontos de controle.

Uma ferramenta que roda vários agentes de programação ao mesmo tempo e mostra qual precisa de você, como o tmux faz com shells.