glosario

Un agente de IA gestiona otros agentes por ti. Recoge tareas, crea espacios de trabajo, inicia agentes, comprueba cómo van y te dice qué necesita tu atención.

Una herramienta que funciona con cualquier agente de IA, no solo con uno. No te ata a Claude Code, Codex ni a ningún proveedor. Si se ejecuta en un terminal, funciona.

Una herramienta de escritorio que te ayuda a ejecutar varios agentes de programación con IA en paralelo. Se ocupa del aislamiento de los espacios de trabajo, del cambio entre agentes y del flujo de git.

Un agente de IA coordina a otros. Divide el trabajo en tareas, las delega en agentes especializados y combina los resultados. Como un responsable técnico que dirige un equipo.

Una clave secreta que demuestra que tienes permiso para conectarte a algo. Se genera automáticamente. Trátala como una contraseña.

Interfaz de línea de comandos. Es un programa que controlas escribiendo comandos en un terminal. A los agentes les encantan las CLI porque ya pasan el día escribiendo comandos.

El dispositivo que tienes delante. Muestra la interfaz y envía lo que haces al host, donde ocurre el trabajo de verdad.

Un programa que trabaja en segundo plano en tu equipo y actúa cuando se lo pides. El daemon de Pane gestiona tus sesiones y terminales sin que tengas que verlo.

Una herramienta que mantiene varias shells de terminal en una ventana. Puedes dividir paneles, cambiar de pestaña y reconectar una sesión activa.

Salir de una sesión de terminal mientras el host sigue activo y volver a conectarte a esa misma sesión después.

El proceso y entorno donde se ejecuta un agente de código, con su terminal, archivos, credenciales y red.

Las garantías sobre lo que queda después de desconectar, reiniciar, suspender o detener el host. El layout guardado y los procesos activos son cosas distintas.

Un host de Pane que se ejecuta en una VM en la nube que tú creas y controlas. Los agentes y los worktrees se ejecutan en la VM, y te conectas desde Pane de escritorio o desde tu móvil. El disco de la VM conserva tus archivos cuando se detiene; los procesos en ejecución no sobreviven a una detención.

Usar un portátil con la tapa cerrada mientras sigue conectado a la corriente y a una pantalla o dispositivo externo.

Una Progressive Web App, un sitio que puedes instalar como una app y conectar con un host remoto desde el navegador.

Una copia separada de tu repositorio en su propia rama. Cada worktree comparte el mismo historial de git, pero tiene sus propios archivos. Así, los agentes pueden trabajar en paralelo.

El equipo que hace el trabajo de verdad. Ejecuta tu código, agentes y terminales, y guarda tus repositorios git. Tu código siempre se queda en el host.

Una dirección de red (127.0.0.1) a la que solo puede acceder tu propio equipo. Si algo escucha en loopback, nada de fuera puede conectarse.

Un estándar que permite a los agentes de IA conectarse con herramientas externas como GitHub, Linear, Jira y Slack mediante un formato común.

Un agente que coordina otros agentes en vez de hacer el trabajo. Decide qué hay que hacer, lo asigna y comprueba que se haya terminado.

En la app Pane, un pane es un espacio de trabajo aislado para una tarea. Cada pane puede tener su propio worktree de git, rama y agentes en ejecución.

Un pane es un espacio de trabajo: una tarea y una rama. Un panel es una pestaña dentro de ese espacio: un agente o una herramienta. Crea panes para funciones distintas y paneles para varias herramientas que trabajan en la misma función.

Una pestaña dentro de un pane. Cada panel ejecuta su propio terminal, agente o herramienta. Puedes tener varios paneles en el mismo pane.

Un terminal virtual que permite a los programas ejecutar y controlar herramientas de línea de comandos como si estuvieran en una ventana de terminal real.

Secure Shell. Una forma segura de conectarte a otro equipo y ejecutar comandos en él a través de la red.

Un servicio VPN que crea una red privada entre tus dispositivos. Pane lo usa para facilitar las conexiones remotas sin abrir puertos.

Cada agente recibe su propia carpeta, rama y copia de los archivos. Todos pueden trabajar a la vez sin sobrescribir el trabajo de los demás.

Windows Subsystem for Linux. Te permite ejecutar un entorno Linux completo dentro de Windows. Así puedes usar herramientas de Linux sin otro equipo.

El programa que rodea a un modelo de IA y lo convierte en un agente: herramientas, un bucle, contexto y permisos. Claude Code, Codex y Pi son harnesses.

Un servicio que ejecuta agentes de programación como Claude Code o Codex detrás de una sola API, en entornos aislados, para que otros productos puedan integrarlos.

Un estándar sobre cómo las apps y los editores se comunican con los agentes de programación: mensajes JSON-RPC por stdin y stdout.

La capa que inicia, sigue y dirige a los agentes sin ser un agente en sí. Puede ejecutarse en local o como servicio alojado.

Pasar una tarea de un agente o sesión a otro con suficiente contexto para que el nuevo pueda continuar.

Carpetas de instrucciones, normalmente un archivo SKILL.md, que enseñan a un agente de programación a hacer una tarea. Solo se cargan cuando son relevantes.

Haz clic en un elemento del navegador integrado de una herramienta y envíaselo al agente como contexto: HTML, estilos, una captura de pantalla y su ubicación en el código fuente.

Un inciso rápido con tu agente en una copia bifurcada de la conversación, para no interrumpir la tarea principal. Suele ser /btw o /side.

Un espacio de trabajo construido para ejecutar agentes de programación con IA, en lugar de para que tú edites código. Muy parecido a un gestor de agentes.

Un sistema de agentes de IA que convierte tareas en código publicado, con personas que aprueban en unos pocos puntos de control.

Una herramienta que ejecuta varios agentes de programación a la vez y te muestra cuál te necesita, como hace tmux con las shells.